| |
| |
17 Γλώσσα πηγής Oh, ¡que gordo eres! Oh, ¡que gordo eres! En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Nossa, como você é gordo!  dikzak  O, tu vere crassus es!  Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansın!  Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!  Oh, wie fett du bist!  Ω! Τι χονδÏός που είσαι!  Oh, comme tu es gros!  Oj, vad tjock du är!  Ã…, sÃ¥ tjukk du er!  ×וי, ××™×–×” שמן ×תה !  Och, jaki ty jesteÅ› gruby!  Oh, què gros ets!  Oh, milyen kövér vagy!  å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼  Oh, come sei grasso!  Oj, hvað þú ert feitur.  koks gi tu storas  Voi, oletpa lihava!  Ho, vi estas vere dika!  Dik  Ak, nu tu esi resns! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
233 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Ja ciÄ™ Chamie nie osÄ…dzam, ja ciÄ™ Chamie nie bÄ™dÄ™... Ja ciÄ™ chamie nie osÄ…dzam, ja ciÄ™ chamie nie bÄ™dÄ™ obrażaÅ‚, nie mam też zamiaru sobie tobÄ… chamie gÅ‚owy zaprzÄ…tać.
Mam swoje życie a natura wyposażyła mnie w optymizm, którego uwierz mi ,większe chamy, (chamy przy których ty jesteś chamciem pikusiem) próbowały mnie bezzskutecznie pozbawić. może być to język potoczny
i aby w kości poszło:)
proszÄ™ o szybkie tÅ‚umaczenie, odwdziÄ™czÄ™ siÄ™ napewno Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  I do not judge you, boor, I will not offend you... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις